Bencés apátság romjai, Somogyvár

Somogyvár, the Ruins of the Benedictine Abbey Somogyvár, the castle of Prince Koppány, was a significant cultic and cultural centre in the Middle Ages. Its Abbey, which was one of the largest and most elegant establishments of the age, was built more than 900 years ago for the French Benedictine monks invited to the country by Saint Ladislaus I. The monks living within the walls of the Abbey wrote down the first coherent Hungarian record called the “Funeral Oration”. Besides, the resting place of the king was also here for 40 years. The monastery and the church, which were surrounded by walls, were deserted during the Ottoman Distress. Later, it served as a frontier castle; then, the gorgeous monastery building and the church have perished in the course of time. The Ruin, which was declared a Historical Monument in 1983, has become a fascinating tourist attraction thanks to the recent excavation and reconstruction work.

Somogyvár, Ruinen der Benediktinerabtei Somogyvár, die Burg des Herzogs Koppány, war im Mittelalter ein bedeutendes kultisches und kulturelles Zentrum. Seine Abtei, die als eine der größten und elegantesten Anlagen der Epoche galt, wurde vor mehr als 900 Jahren für die französischen Benediktinermönche errichtet, die vom Heiligen König Ladislaus ins Land eingeladen wurden. Die Abfassung der frühesten ungarischen Sprachdenkmäler, einer Grabrede und eines Gebets in Schriftform stammt von den hiesigen Mönchen. Vierzig Jahre diente das Kloster zur letzten Ruhestätte für den Gründer des Klosters, den ungarischen Ritterkönig. Das Kloster und die Kirche, die mit Mauern umzogen waren, verließen die Mönche wegen der verstärkten Türkengefahr, später wurde das Bauwerk als Grenzfestung benutzt, dann wurden das einst prächtige Klostergebäude und die riesige Kirche langsam dem Verwesen übergeben. Seit 1983 ist der Ruinenkomplex zur historischen Gedenkstätte erklärt und nach den Erschließungen und Rekonstruktionen wurde er in unseren Tagen zu einer echten Sehenswürdigkeit.

Koppány herceg vára, Somogyvár, a középkorban jelentős kultikus és kulturális központ volt. Apátsága, amely a kor egyik legnagyobb és legelegánsabb létesítménye volt, több mint 900 évvel ezelőtt épült a Szent László király által behívott francia bencés szerzeteseknek. Egyes szakértői vélekedés szerint az ott élő szerzetesek az apátság falai között vetették papírra a legkorábbi magyar nyelvű szövegemléket, a Halotti Beszéd és Könyörgést.